韓国語ゲーム翻訳（ローカライズ）／エヌ・シー・ジャパン株式会社
年間休日120日以上！フレックスタイム制！その他福利厚生充実！！NEW
エヌ・シー・ジャパン株式会社
- 급여：
- 300万円～400万円
- 지역：
- 【関東】東京都 港区(六本木7-7-7 TRI-SEVEN ROPPONGI 11F)
모집 요강
職務概要
同社のローカライズ担当として、以下業務をお任せいたします。
職務詳細
・ゲーム内のすべてのテキストの韓日翻訳を行っている部署です。
・キャラクターの台詞やムービーの翻訳および台本作成、収録スタジオへの立ち会いも頻繁に発生します。
・ゲームに適用されたテキストや音声の確認作業も行うので、ゲームをプレイする時間も多いです。
★☆本ポジションの特徴☆★
テキストを単に翻訳するだけではなく、表示の見栄えや分かりやすさを追求して、キャラクターに個性を与える仕事です。自分が考えた台詞をプロの声優や俳優を配役して収録をすることもあります。ゲーム内の世界を根幹から創っていくという、楽しさと充実感を味わえる仕事です。
사업 내용
「ゲームらしさとスマートフォンの融合を考えハイブリッドなゲームが楽しめるスタジオ」をビジョンに掲げ、スマートフォン専用ゲームの開発に特化したスタジオがあります。本格的かつ時代に合わせて進化したこれまで味わったことのないゲームを開発中。有名タイトルに関わった社員も多く在籍する刺激的な環境で、チーム一体となって一からゲームを作り上げるというゲーム開発の醍醐味を味わうことができます。
■世界トップクラスの開発力を有する韓国の大手企業の日本法人
同社は、世界レベルの開発力を有する代表的なゲームサービスを展開する会社です。極めてレベルの高いゲーム開発・制作陣にはコンシューマーゲームやモバイルゲーム業界で活躍していた精鋭達が揃っており、同社でも世界レベルの勢いを肌で感じることができます。
- 직종
- 韓国語ゲーム翻訳（ローカライズ）
- 응모 자격
- 【必須】
・日本語がネイティブレベル
・韓国語が読み書きレベル ※翻訳ソフトはメモQを使用。
・ゲームが好きで、実際に課金するくらいプレイした経験
【尚可】
単に「韓国語を使う仕事がしたい」ではなく、とにかくゲームが好きで、作品を良くしたいという意欲を持ち、積極的に仕事に向き合う姿勢
- 요구 스킬
- セルフスターターな方
- 근무지
- 【関東】東京都 港区(六本木7-7-7 TRI-SEVEN ROPPONGI 11F)
- 근무 시간
- フレックスタイム制（※コアタイム：10時00分～15時00分）（所定労働時間7時間45分）
- 예상 급여
- 300万円～400万円
■経験、スキル、年齢を考慮の上、同社規定により優遇
- 대우/복리 후생
- 通勤手当（上限5万円／月）、定期健康診断、インフルエンザ予防接種、財形貯蓄、退職金制度（確定拠出年金）、永年勤続制度（勤続年数による表彰）、カフェテリアプラン、教育研修制度など
- 휴일 / 휴가
- 年間休日120日以上、完全週休2日制（土日）、祝日、有給休暇、夏季休暇、年末年始休暇、創立記念日、誕生日休暇、慶弔休暇他
- 고용 형태
- 契約社員
회사 정보
- 회사 명
- エヌ・シー・ジャパン株式会社
- 사업 내용
- ■モバイル向けゲーム、サービス等の提供・開発・運営■ゲームソフトウェアの企画、デザイン、販売
- 본사 소재지
- 〒106-0032 東京都港区六本木7-7-7 TRI SEVEN ROPPONGI 11階
- 설립 연도
- 2001年9月
- 종업원 수
- 145名
- 자본금
- 3億7，500万円
- 매출
- ー
- 평균 연령
- 32歳
